재일본한국인연합회(在日本韓国人連合会)에 오신것을 환영합니다.

Call us: (03) 5286-6485
구인게시판과 맞지 않는 사업자 모집 또는 대리점 모집 등의 비지니스 성 글은 비지니스 란을 이용바랍니다.
또한, 이와 같은 룰을 지키지 않은 경우, 해당자의 게재를 제한 할 수도 있사오니 주의바랍니다.

오사카 교토 고베 간사이지방 통역.

김동현
(조회 3,849
오사카 교토 고베 간사이지방 통역.

안녕하세요! 
오사카에 살고 있는 미즈노 마나입니다.
저는 일본인이지만 대학에서부터 한국어를 공부한 뒤 한국에으로 건너가 5년간 거주하면서 통역에 대한 공부와 업무를 겸하였습니다.

통역 경력은 8년 가량되었으며,
그동안 비지니스 통역을 주로 하였지만 그 외에도 관광 통역, 정치인 통역, 연예 기획사 통역, 기관 통역, 법조분야, 특허분야,
의료기기분야 등등 가리지 않고 여러 분야를 통역해왔습니다.

그 어떤 전문적인 분야라도 문제 없이 통역 가능합니다. (미리 고지해주시면 공부해서 갑니다 ^^; )
미국 거주 경험이 있어 영어도 가능하기 때문에 일-한-영 통역도 가능합니다. ^^

오사카 교토 고베 등 전철 권에 있는 간사이지방이라면 어디든지 출장 가능합니다.
비용은 일반적인 업체의 비용의 5~70% 정도만 받고 있지만 책임감이나 퀄리티는 그 이상이라고 자신있게 말씀 드릴 수 있습니다. ^^
한 번 같이 일해주신 고객은 매 번 다시 고용해주시고 계십니다 !

일본인과의 통역은 사소한 부분에서 오해가 발생할 수 있고 일본 업체는 상당히 보수적인 편이기 때문에 
외국어로 일본어를 공부한 한국인이나 여타 유학생을 고용하셔서 문제를 겪으시는 상황을 많이 보아왔습니다. 
저는 아무래도 일본인이고 전문적으로 통역경험이 있기 때문에 큰 도움이 될 수 있을 것이라고 생각합니다. 

당장 내일이라도 예약된 업무가 없다면 일 할 수 있습니다. 
언제든지 연락주세요. ^^

카카오톡 라인 : rhfan11
현지 전화 : +81 90 2803 1959 (한국에서 거실 때 )
             090 2803 1959  

업무중일 경우 전화를 받지 못할 수 있어 카카오톡 연락을 선호합니다! 
(번역업무도 가능하니 연락 주세요 ! )

Total 1,152
구인
번호 제목 이름 날짜 조회
952 오사카 현지통역 김동현 16.07.28 3506
951 일-한 번역 가능한 분 찾습니다. 위드몬 16.07.27 3321
950 도쿄/큐슈 현지 가이드 및 통역구합니다. 라상원 16.07.26 3668
949 오사카 인텍스 PV EXPO 한국관 전시 통역 모집 (1) 김민선 16.07.20 3642
948 한삼인 / 정관장 /풍기삼 등 기타 홍삼제품 공급합니다. 디앤아이코리아 16.07.18 3319
947 번역 가능하신 분 찾습니다. 위드몬 16.07.05 3434
946 [구인] 2016 하반기 글로벌 특파원 모집 공고 월곡주얼리산업연구소 16.06.30 4205
945 WEBデザイナー募集 正社員 池袋勤務 박영수 16.06.30 3340
944 [가이드 모집] 마이리얼트립에서 활동하실 가이드님을 모집… 김민성 16.06.22 4072
943 일한 번역 가능하신 분을 모집합니다. 위드몬 16.06.17 3333
942 오사카 현지통역합니다. 김동현 16.06.14 4144
941 아르바이트 하실 참신한 분을 찾습니다. 김택영 16.06.06 3766
940 아키타현 통역 구합니다 랩스 16.05.31 3547
939 <리쿠르트 - 서포트포유 영↔일, 중↔일 프리랜서 통역사 … 신경미 16.05.30 3583
938 번역 알바 하실 분 찾습니다. 위드몬 16.05.27 3594
937 한국 지오 송지오 정장 공급합니다. 디앤아이코리아 16.05.22 3773
936 한국 올리브 채널에서 오사카 현지 코디님 구합니다. 푸드트립 16.05.21 5962
>>> 오사카 교토 고베 간사이지방 통역. 김동현 16.05.18 3850
934 번역 알바 하실 분 찾습니다. 위드몬 16.05.11 3586
933 엄마한테 EMS보내달라 하지 말구, 저한테 시키세요!! 바이두케이 16.04.22 4230
처음  이전  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  다음  맨끝

기업/개인 회원가입 절차 및 안내 | 한인회 회칙 | 찾아오시는 길
〒169-0072東京都新宿区大久保 2-1-8 プラザ新大樹ビル本棟 408号 TEL:(03)5286-6485 FAX:(03)5286-6486