재일본한국인연합회(在日本韓国人連合会)에 오신것을 환영합니다.

Call us: (03) 5286-6485
구인게시판과 맞지 않는 사업자 모집 또는 대리점 모집 등의 비지니스 성 글은 비지니스 란을 이용바랍니다.
또한, 이와 같은 룰을 지키지 않은 경우, 해당자의 게재를 제한 할 수도 있사오니 주의바랍니다.

재일교포가 맡는 한-일 통/번역

김성태
(조회 513
안녕하세요.

저는 일본에서 태어나 자란 재일교포3세로, 이름은 김성태라고 합니다. 

현재 프리랜스로 통역/번역 및 가이드를 한지 5년이 되었습니다.
생활언어인 일본어는 물론이고 대학교 재학중 1년을 연세대학교에서 정치외교학을, 그리고 졸업후에는
일본에 있는 모한국기업에서 3년반동안 직장생활을 했기때문에 한국말 또한 능숙합니다.

3년반동안의 직장생활을 통해 협상 및 전시회 통역은 물론이고 번역도 비지니스문서(계약서포함)에서 
일반문서 감수에 이르기까지 경험이 있습니다.

일본에 유학으로 와 있는 학생분들 보다 원할하게, 보다 알기 쉽게 통역해드릴 수 있고
무엇보다 일본의 지리나 문화, 비지니스 습관에 대해서도 숙지하고 있습니다.

현재까지 공/사기업에서 대학교, 정부단체에 이르기까지 다양한 고객을 맡은 실적이 있습니다.
관심있으신 분은 연락을 주시면 실적과 함께 이력서를 보내드리도록 하겠습니다.

kimst1030@gmail.com

김성태 드림
Total 1,107
구인
번호 제목 이름 날짜 조회
1107 다들 8시에 sbs 본방사수해라 황상현 19.06.26 5
1106 ㅎㅂ)남자들의 니즈를 잘알고있는 그녀 황상현 19.06.26 7
1105 네이버 웹툰 코스프레 甲.jpg 황상현 19.06.25 10
1104 여성부장관 잘 할거 같은 캐릭터.jpg 황상현 19.06.25 9
1103 울브스 도허티 선제골.gif 황상현 19.06.24 19
1102 ??? : 준영...입국...뭐라고? 황상현 19.06.23 25
1101 야구]정근우 자리 꿰찬 한화선수 황상현 19.06.21 37
1100 [더선] 잉글랜드 축구 팬 포르투에서 대규모 난동 황상현 19.06.21 22
1099 채식만하는 스님의 건강상태 황상현 19.06.20 36
1098 진짜 라면 휴게소처럼 끓이고 싶으면 파하나면 되는듯 황상현 19.06.20 40
1097 디지털 컨텐츠 애널리스트를 모집합니다. 심준수 19.06.20 51
1096 [아시아투데이]통신원 모집 최기웅 19.06.20 61
1095 ICOM교토 관련 일어/영어 가능 스텝 모집 김영선 19.06.14 115
1094 [국민체육진흥공단] 도쿄SPORTEC 스포츠박람회 한국관 수출상… 박진수 19.06.12 138
1093 해외 사업을 도와주실 총판을 모집합니다 남동국 19.06.07 176
1092 삿포로통역구합니다 김병태 19.06.02 182
1091 도쿄/주일한국문화원 내 사진전시회 한어/일어 가능하신 진… 박지혜 19.05.30 243
1090 [IT/게임] 자사 개발 [한국산업인력공단 도쿄K-MOVE센터 주관] 6… 최원석 19.05.23 205
1089 [TravelMaker] 여행 프리랜서 가이드 모집! :) 정승재 19.05.17 246
1088 [히로시마] 세일즈 스탭 정사원 채용 / 신입 경력 무관 최원석 19.05.07 241
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

기업/개인 회원가입 절차 및 안내 | 한인회 회칙 | 찾아오시는 길
〒169-0072東京都新宿区大久保 2-1-8 プラザ新大樹ビル本棟 408号 TEL:(03)5286-6485 FAX:(03)5286-6486