재일본한국인연합회(在日本韓国人連合会)에 오신것을 환영합니다.

Call us: (03) 5286-6485
구인게시판과 맞지 않는 사업자 모집 또는 대리점 모집 등의 비지니스 성 글은 비지니스 란을 이용바랍니다.
또한, 이와 같은 룰을 지키지 않은 경우, 해당자의 게재를 제한 할 수도 있사오니 주의바랍니다.

재일교포가 맡는 한-일 통/번역

김성태
(조회 1,735
안녕하세요.

저는 일본에서 태어나 자란 재일교포3세로, 이름은 김성태라고 합니다.

현재 프리랜스로 통역/번역 및 가이드를 한지 5년이 되었습니다.
생활언어인 일본어는 물론이고 대학교 재학중 1년을 연세대학교에서 정치외교학을, 그리고 졸업후에는
일본에 있는 모한국기업에서 3년반동안 직장생활을 했기때문에 한국말 또한 능숙합니다.

3년반동안의 직장생활을 통해 협상 및 전시회 통역은 물론이고 번역도 비지니스문서(계약서포함)에서
일반문서 감수에 이르기까지 경험이 있습니다.

일본에 유학으로 와 있는 학생분들 보다 원할하게, 보다 알기 쉽게 통역해드릴 수 있고
무엇보다 일본의 지리나 문화, 비지니스 습관에 대해서도 숙지하고 있습니다.

현재까지 공/사기업에서 대학교, 정부단체에 이르기까지 다양한 고객을 맡은 실적이 있습니다.
관심있으신 분은 연락을 주시면 실적과 함께 이력서를 보내드리도록 하겠습니다.

kimst1030@gmail.com

김성태 드림
Total 1,248
구인
번호 제목 이름 날짜 조회
1248 [DATUM STUDIO] 2개 이상의 오픈계 언어로의 개발 경험/ 데이타베… 어수진 21.01.19 6
1247 WEB説明会&面接会ㅣ1月23日(土)ㅣ当日内定ㅣ経歴・インフラ… 어수진 21.01.11 83
1246 후쿠오카ㅣ자사 의료 시스템 개발ㅣ경력 3년 이상 WEB 시스템… 최원석 21.01.06 81
1245 근무지 도쿄ㅣ(일본 거주 한국적 인재 한정) 경력 1년 이상 … 어수진 21.01.05 112
1244 [RNA Analytics] 신입 컨설턴트 모집 (Entry Level) 장수노아 20.12.30 109
1243 근무지 오사카ㅣ그룹사 164개사 및 24개국 글로벌 비즈니스 … 어수진 20.12.30 113
1242 경력 1년 이상 SE 채용ㅣ근무지 오사카ㅣIT벤처 5개사 통합 … 최원석 20.12.24 131
1241 근무지 도쿄ㅣ일본 거주 한국적 인재ㅣ경력 1년 이상 WEB 디… 어수진 20.12.24 146
1240 근무지 후쿠오카ㅣ일본 거주 한국적 인재 대상ㅣ>>>>… 어수진 20.12.23 145
1239 근무지 도쿄ㅣ미국 글로벌센터의 일본 법인ㅣ상장기업ㅣ경… 어수진 20.12.17 184
1238 근무지 후쿠오카ㅣ(일본 거주 한국적 인재) 경력 소프트웨어… 어수진 20.12.14 173
1237 大阪・インフラエンジニア(上流)・東証1部上場企業ㅣ(일… 어수진 20.12.11 189
1236 [일본취업] (일본 거주 한국적 인재) 경력 WEB 디자이너/코더 … 어수진 20.12.03 201
1235 [온라인면접회] 사내개발엔지니어/프로그래머 경력2년이상/… 어수진 20.11.27 204
1234 일본 아울렛 방문 구매대행하실분 모집 묘한상사 20.11.26 286
1233 서울경기인천지역간편배송업무 직원모집합니다 배양성 20.11.26 187
1232 株式会社ネクソン(NEXON Co., Ltd.) 한국적 인재 채용 온라인… 어수진 20.11.25 237
1231 서울경기인천지역간편배송업무직원모집합니다 배양성 20.11.24 218
1230 서울 경기 인천지역간편배송업무 직원모집합니다 배양성 20.11.23 192
1229 서울경기인천지역간편배송업무직원모집합니다 배양성 20.11.20 195
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

기업/개인 회원가입 절차 및 안내 | 한인회 회칙 | 찾아오시는 길
〒169-0072東京都新宿区大久保 2-1-8 プラザ新大樹ビル本棟 408号 TEL:(03)5286-6485 FAX:(03)5286-6486