재일본한국인연합회(在日本韓国人連合会)에 오신것을 환영합니다.

Call us: (03) 5286-6485
자유게시판에 게재 된 각종 광고, 상업성 글을 비롯한 각종 카피상품(가짜명품)에 대한 광고는 삭제됩니다.
특히 상품의 저작권, 상표권 등을 위반한  상품의 광고는 법에 저촉되는 행위로 자동 삭제 대상이 되오니, 게재를 삼가해 주시기 바랍니다.
또한, 상습적인 광고 게재물의 게재자는 한인회 홈페이지 회원에서 강제 탈퇴가 되실수 있음을 경고 드립니다.

오사카에서 "일본인이" 일본어 통역을 도와드립니다. 비지니스 통역은 일본인을 쓰셔야 합니다.

미즈노마나
(조회 96
오사카 교토 고베 간사이지방 통역.

안녕하세요! 
오사카에 살고 있는 미즈노 마나입니다.
저는 일본인이지만 대학에서부터 한국어를 공부한 뒤 한국에으로 건너가 5년간 거주하면서 통역에 대한 공부와 업무를 겸하였습니다.

통역 경력은 8년 가량되었으며,
그동안 비지니스 통역을 주로 하였지만 그 외에도 관광 통역, 정치인 통역, 연예 기획사 통역, 기관 통역, 법조분야, 특허분야,
의료기기분야 등등 가리지 않고 여러 분야를 통역해왔습니다.

그 어떤 전문적인 분야라도 문제 없이 통역 가능합니다. (미리 고지해주시면 공부해서 갑니다 ^^; )
미국 거주 경험이 있어 영어도 가능하기 때문에 일-한-영 통역도 가능합니다. ^^

오사카 교토 고베 등 전철 권에 있는 간사이지방이라면 어디든지 출장 가능합니다.
비용은 일반적인 업체의 비용의 5~70% 정도만 받고 있지만 책임감이나 퀄리티는 그 이상이라고 자신있게 말씀 드릴 수 있습니다. ^^
한 번 같이 일해주신 고객은 매 번 다시 고용해주시고 계십니다 !

일본인과의 통역은 사소한 부분에서 오해가 발생할 수 있고 일본 업체는 상당히 보수적인 편이기 때문에 
외국어로 일본어를 공부한 한국인이나 여타 유학생을 고용하셔서 문제를 겪으시는 상황을 많이 보아왔습니다. 
저는 아무래도 일본인이고 전문적으로 통역경험이 있기 때문에 큰 도움이 될 수 있을 것이라고 생각합니다. 

당장 내일이라도 예약된 업무가 없다면 일 할 수 있습니다. 
언제든지 연락주세요. ^^

카카오톡 라인 : rhfan11
현지 전화 : +81 90 2803 1959 (한국에서 거실 때 )
             090 2803 1959  

업무중일 경우 전화를 받지 못할 수 있어 카카오톡 연락을 선호합니다! 
(번역업무도 가능하니 연락 주세요 ! )
Total 800
자유게시판
번호 제목 이름 날짜 조회
800 일본에서 한국TV dd7788 19.09.02 82
799 말은 곧 그 사람의 인격입니다. smither 19.09.01 73
798 한국상품 한국에서 일본으로, 엘패밀리? 엘패밀리 19.08.30 89
797 일본에서 외국 범죄경력증명서 필요할 때 이지수 19.08.28 93
>>> 오사카에서 "일본인이" 일본어 통역을 도와드립니다. 비지니… 미즈노마나 19.08.28 97
795 해외 지사를 모집합니다 artist1973 19.08.11 109
794 일본에서 취득한 학위나 경력을 한국에서 인정받고 싶을 때 이지수 19.07.23 198
793 서울 방문시 숙소 추천 합니다 쾌남아 19.07.21 559
792 당신은 무엇을 가지고 다니십니까 smither 19.07.17 688
791 K-POP STAR SHOP을 소개합니다. kpop 19.06.17 590
790 해외 단독총판을 모집합니다 artist1973 19.06.07 372
789 한인건강검진 할인받으실수있는 곳 알려드립니다. 똑똑한검진 19.05.22 373
788 해외 환자유치 파트너를 모집합니다. 똑똑한검진 19.05.22 366
787 중국 광저우에서 의류사업 파트너 찾습니다. CINDIE 19.04.19 472
786 경창캐스터에서 비즈니스 파트너를 모집합니다. 한국홍보대사 19.04.18 428
785 생활용품판매 파트너를 찾습니다. 케이티무역 19.04.04 513
784 일본현지통역 비지니스통역 기술통역 전시장안내통역 호진김 19.03.23 733
783 사랑은 그리울 때가 더 아름답습니다. smither 19.03.17 491
782 나홀로 영어공부~, 나홀로 각종 질병치료~ 유익한 19.03.04 535
781 일본에서 한국방송 어떻게 보세요?~ 모아티비 19.03.01 610
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

기업/개인 회원가입 절차 및 안내 | 한인회 회칙 | 찾아오시는 길
〒169-0072東京都新宿区大久保 2-1-8 プラザ新大樹ビル本棟 408号 TEL:(03)5286-6485 FAX:(03)5286-6486